I had it jacked up on the axle on the Passenger side enough to lift the drivers side into the air. The way you describe it, I should have lifted the chassis and let the axle hang evenly.. Got it done, but I think what you are describing would have been easier.
I'm the former owner of 2 XJ's so I'm familiar with the technique you describe.
Thanks!