Thanks for the tip.

After topping off the tranny I had a chance to have a look underneath again. It turns out the back of the pan was a bit moist. I guess there is a small leak around the seal that just isn't big enough to leave any puddles. Maybe this weekend if it warms up a bit, I'll pull the pan and reseal.