Try looking at some of these vids, there are 3 that cover changing Tranny Fluid and filters. They are for the 4.7 but I think you can get a good idea of what kind of work is involved with tranny maintenance.

http://www.theultimatejeep.com/showt...tenance-Videos