This goes back to my original question about "what does the EGR" module actually do.

If it just reprograms for tire size, like you did, then your ESP issue won't be solved and you may even have a sensor that's slightly out of range causing your problems.