For the last couple of weeks I have noticed a whining sound that seems to be coming from the transmission area. It matches engine speed and only occurs when in gear (not in park or neutral).

Any guesses on what I might be up against? I suspect torque converter as this has always seemed a bit problematic, not always engaging right away after a cold start. Would a failing torque converter whine or should I focus my attention elsewhere?