The GOOD news: I just adjusted the yoke and my tie-rod doesn't knock around anymore!
The BAD news: (Well... just for me) I still have a crappy pop/creak sound in the front that I can't find! lol

Quick update, my rack wasn't an E20 (I read that elsewhere). 17mm wrench was all I needed

This is originally how I came to looking at my steering rack. With a pry bar lifting up on my tie rod I was able to get a knocking noise (the wetness on the boot is silicone spray- I use this periodically to protect all the rubber boots. My rack is not leaking):



Here's some shots of the yoke adjustment and how I adjusted it: