Dont drive it around too long in 4-low. Drive around in normal 4-hi until the issue starts, then shift into 4-low and see if anything changes.

If it does work in 4-low, you may just need the clutch packs rebuilt.