E vs C load range won't really affect noise at all and the gas mileage between the two will be minimal (given the same tread type)

99.99 percent sure my next set of tires is going to be a set of Cooper ST Maxx... might want to check them out.