Sounds like a clogged filter to me. Get a 2 stage flush done. A 2 stage flush basically keeps the filter in replaces old fluid with new and flushes new fluid thru old filter. Then it drops the pan again, changes fluid and filter and replaces all with new fluid and filter. Should be $150-200 but well worth it if you dont know when or if it was ever done