Like Toby said you can add bigger oil pans to hold more fluid with no issues and that system is under pressure unlike the axle that is not under a fluid pressure. I can't think of any reason adding the extra fluid in combination with the larger cover would cause an issue. In fact jeep probably set the stock one up the way did to save money needing less fluid for each jeep that rolled off the line