Maybe the gasket talk is about removing the cover and needing either a gasket or RTV to seal it back up.

So either you have to pump out the old fluid, or remove the cover and seal it back up. No teflon tape because the fill hole is just plugged with a rubber stopper.