With those trans lines leaking, check that passenger side sway bar bushing. It's right below those lines and i'm pretty sure being soaked in trans fluid is what killed my bushing. That'll give you a clunking sound when hitting bumps.