Not sure if I'm following you. You basically want to swap your hi beam and fog light harness so you control fogs with high switch and highs w/ fog???
As far as having hi and low on at the same time, that's how it is from the factory. When you turn your hi-beams on your lows stay on but your fogs power off.