Matt I have those same lines and pretty sure my 4.7 doesn't have hydralic cooling . I'd have to look at my jeep to see where mine go. I can't remember
The hydraulic fan is run off the power steering system, its the next step in the loop from these lines. So for clutch fan setups these are just power steering lines that loop back to the pump.